销售条款与许可协议

简要版

• 木铎是一次买断，没有订阅。
• 一个许可证最多同时用在两台 Mac 上。停用一台，就能换到另一台。
• 所有 1.x 更新都包含在内。
• 可以免费试用完整功能 14 天，不用绑卡。
• Paddle 替我们销售木铎，负责付款、税费、发票和退款。
• 不合适的话，30 天内全额退款，不问原因。

这段摘要只为方便阅读，以下面的完整条款为准。

关于本条款

本条款是你与木铎的开发者、独立开发者林国辉（Guohui Lin，下称“我们”）之间的协议，适用于购买许可证和使用 macOS 版木铎。在 Paddle 的买方条款里，本协议就是其中所说的“供应商协议”（Supplier Agreement）。

你购买许可证，或安装、使用木铎（包括试用期间），即表示接受本条款。如果你代表公司或其他组织接受本条款，你确认自己有权代表它，此时“你”指该组织。

木铎只在本网站通过 Paddle 销售，不在 Mac App Store 上架，Apple 不是本条款的一方。

通过 Paddle 购买

我们的订单流程由在线经销商 Paddle.com 完成。Paddle.com 是我们所有订单的 Merchant of Record（法律上的卖方）。与订单有关的客户服务，比如付款、收据、发票和税费，都由 Paddle 负责，退货（退款）也由 Paddle 处理。

• 按你购买的地区，你的卖方是 Paddle.com Market Limited、Paddle.com Inc. 或 Paddle.com (Canada) Ltd.。
• 购买本身适用 Paddle 买方条款；使用木铎适用本条款。
• 当前价格见价格页。按你所在地区，销售税或增值税可能在结账时另加，也可能已含在价格里，由 Paddle 计算。付款前，结账页会显示最终价格。
• 订单问题请访问 paddle.net 或给我们发邮件；App 本身的问题请给我们发邮件。

免费试用

你可以免费使用完整功能 14 天，不需要提供银行卡。试用结束后，需要许可证才能继续使用。试用是让你先试一试，请不要用绕过检查的方式重置或延长试用。

你的许可证

付款后，我们授予你一项个人的、非独占的许可：在最多两台 Mac 上同时安装和使用木铎，个人或工作用途均可。许可证不会过期。

• 换 Mac。在一台 Mac 上停用木铎，再在新 Mac 上激活。
• 为组织购买。许可证归该组织，由它确保同时使用不超过两台 Mac。需要更多台，请购买更多许可证。
• 转让。未经我们书面同意，不得出售、出租、出借或赠送你的许可证。

我们是授权你使用软件，而不是把软件卖给你。本条款没有授予你的权利，仍归我们所有。

更新

你的许可证包含木铎所有 1.x 更新，不另收费。将来的大版本（比如 2.0）可能单独提供。

更新可能修改、增加或移除功能。木铎需要搭载 Apple 芯片的 Mac，系统为 macOS 14 或更高版本。以后的版本可能需要更新的 macOS。

不允许的行为

请不要：

• 绕过许可证检查、激活数量限制或试用限制；
• 分享、公开或转卖激活码；
• 复制或分发木铎（自己备份除外）；
• 反向工程、反编译或修改 App（法律另有允许的除外）；
• 用木铎违法，或侵犯他人的权利。

麦克风可能录到别人的声音。如果法律要求在录下他人声音前取得同意，由你负责取得。

整理服务和其他第三方

木铎可以把文字发给你选的 AI 整理服务，比如 OpenRouter、Anthropic、OpenAI 或其他服务商。这些服务由其他公司按各自的条款和隐私政策运营。

• 你在这些服务商的账户、遵守它们的条款、支付它们收取的费用，都由你自己负责。我们不经手这些付款。
• 我们无法控制它们是否可用、价格和输出结果。如果服务商变更或停止服务，通过它的整理可能无法使用，但本机语音识别照常工作。

语音识别和 AI 整理都可能出错，包括人名、数字和意思。在依赖这些文字之前请先检查，尤其是涉及医疗、法律、财务或安全的内容。

语音模型从其发布方下载，仍适用各自的许可。每个连接发送什么，见我们的隐私政策。

你的内容

你说的内容归你所有。我们收不到，本条款也不给我们任何相关权利。

如果你给我们发来建议或反馈，我们可以自由使用，不对你负有任何义务。

开源组件

木铎包含开源软件，并使用他人发布的模型，比如 sherpa-onnx、ONNX Runtime、WhisperKit、MLX、Sparkle、Whisper 和 Silero VAD，它们各自适用自己的许可。语音识别使用阿里巴巴集团通义实验室发布的 SenseVoiceSmall（FunAudioLLM / FunASR，github.com/FunAudioLLM/SenseVoice）：模型权重 © 阿里巴巴集团，依《FunASR 模型开源协议》1.1 版使用，INT8 ONNX 转换来自 sherpa-onnx 项目（k2-fsa）。随 App 打包的组件，许可文本放在 Belltongue.app/Contents/Resources/Licenses。如果某个开源许可给你的权利与本条款冲突，该组件以开源许可为准。

退款

购买后 30 天内，无论什么原因都可以全额退款，由 Paddle 办理。退款后许可证会被停用。怎么申请，见退款政策。

你的法定权利

如果你是消费者，你享有所在国法律给你的权利，本条款不会剥夺这些权利。例如在欧盟和英国，数字内容必须与描述相符、适合其用途，否则你可以要求补救。

下面几节限制了我们的承诺和责任，只在你所在地法律允许的范围内适用。

免责声明

我们努力让木铎稳定可靠，试用期也能让你先确认是否合用。但在法律允许的范围内，木铎按“现状”和“现有”提供。除此之外，我们不作任何明示或默示的承诺，包括适合某一特定用途、没有错误、不中断，或适配所有 App、麦克风和口音。

责任限制

在法律允许的范围内：

• 我们不对间接或后果性损失负责，也不对利润、收入、数据或商业机会的损失负责；
• 与木铎有关的一切，我们对你承担的总责任以你购买许可证所付的金额为限。

本条款不限制以下责任：因过失造成的人身伤亡、欺诈或欺诈性陈述、故意或重大过失造成的损害，以及其他依法不得限制的责任。

如果你是欧盟或英国的消费者，因我们违反本条款或未尽合理注意和技能而给你造成的、可以预见的损失，由我们负责；不可预见的损失，我们不负责。

许可证终止

• 你可以随时停止使用木铎。
• 退款后，你的许可证终止。
• 如果你严重违反本条款，比如绕过许可证检查或分享密钥，我们可以终止你的许可证。条件允许时，我们会先发邮件，给你纠正的机会。

许可证终止后，请停止使用并删除木铎。关于退款、法定权利、免责声明、责任限制和适用法律的各节，在终止后继续有效。

适用法律与争议

本条款适用 中华人民共和国（不含港澳台地区） 的法律，不适用其冲突法规则，也不适用《联合国国际货物销售合同公约》。

如果你是消费者，你仍受所在国强制性法律的保护，也可以在所在国法院提起诉讼。

出了问题，请先给我们发邮件。大多数问题这样就能很快解决。

条款变更

App 或法律变化时，我们可能更新本条款。我们会修改页首日期，并在更新日志里说明重要变更。变更自所示日期起生效，不会取消你已付费获得的权利，比如免费的 1.x 更新。

如果本条款的某一部分被认定无效，其余部分仍然有效。

联系我们

林国辉（Guohui Lin），中国广东省惠州市惠东县黄埠镇环城一路三巷西田塑胶厂，邮编 516353。邮箱：[email protected]。另见联系页。